A regra do sufixo
{anti-} é até simples, usaremos o hífen se a vogal da palavra que segue o ANTI
possui I ou H: anti-horário, anti-inflamatório; se a palavra possui S ou R,
basta duplicá-las: antirreligioso, antissemita. Atualmente vemos o {anti-} em
antifascista, antirracismo, antidemocracia, anticovid, antirreligioso,
anti-homofobia e até na máscara, com a liga antimáscara!!
Aqui vem o
problema: antimáscara ou anti-máscara?
A palavra antimáscara
não possui hífen, afinal não contempla a regra acima, é iniciada por M, logo o
certo é sem hífen!! Vale lembrar que o {anti-} em máscara é antigo, já há até
lei antimáscara, sobre o uso de máscara em manifestações; porém é comum as referências a uma liga que surgiu
na Espanha no início do século XX com o nome de “liga anti-máscara”, indo de
encontro a regra acima, já há até a liga anti-corona! Tal uso fora da regra,
torna-se uma seja uma referência histórica ao movimento, afinal também há um
correspondente em inglê: anti-mask,
porém cria a confusão com o
prefixo anti, aparentemente tão querido, que até nas máscaras encontramos.
(Ricardo Gomes)
Nenhum comentário:
Postar um comentário