A Vacina Vem da Vaca e Não do Jacaré

 

Calma, a palavra vacina é derivada de vaca. Muitas palavras que usamos têm sua origem no latim, buscar essa origem é buscar a etimologia das palavras. Muitas curiosidades surgem,e.g., o nome vem de uma doença e não da cura! Esse conhecimento contribui para que o uso da palavra fique diferente, uma coisa é falar do Alfredo, outra é quando falamos de um conhecido, um amigo chamado Alfredo. Conhecer em profundidade a palavra (origem, forma de composição, classificação) ajuda a conhecer a palavra, tornar a palavra uma amiga.

            O nome científico das espécies é em latim, no caso da vacina sua origem é justamente no nome de uma doença comum em vacas: variolae vaccinae (1.ª declinação) ou varíola da vaca. Essa doença causava enfermidade na pele dos humanos, morte, cegueira e cicatrizes. Um médico inglês Edward Jenner (1749- 1823) teve a ideia de inocular as pessoas com o vírus dessa varíola animal, afinal era mais fraca que a humana, originando assim uma reação que deixava o organismo imunizado contra a temida doença, afinal havia uma história de que os trabalhadores das zonas rurais não pegavam varíola, pois se contaminavam com o animal, que era mais amena.  Assim a palavra começou a significar toda substância produtora de antígenos imunizantes, derivados ou não de vaca, ou até mesmo de jacaré.

(Ricardo Gomes Pereira)

O sufixo “aço”: de tratoraço para cagaço

 

Os sufixos são elementos que colocamos no final de algumas palavras, mudando o seu significado, por exemplo, na palavra casa, podemos acoplar o sufixo {-inh-} e teremos casinha, transformamos em um diminutivo, a palavra casa conservou uma parte, ou seja, {cas-} essa parte chamamos de radical. Esses elementos são usados em varias acepções, não aparecem sozinhos e seu uso revela um bom conhecimento do idioma. Os sufixos possuem valores semânticos que indicam carinho, idéias pejorativas e hoje temos um que revela descontentamento popular. O sufixo {-aço} comumente indica aumentativo, também usado de forma pejorativa: ricaço, poetaço, bagaço; porém seu uso adquiriu também um sentido de indignação popular e.g.: panelaço, e buzinaço.

                Temos assim uma contribuição, que conta com a criatividade popular, houve um evento de grupos LGBTQ+ com o nome de “punhetaço”, e também tivemos, recentemente, outro neologismo: tratoraço. Esse último ocorreu em razão de um descontentamento com o governador de São Paulo, João Dória, que pretendia aumentar o ICMS, esse movimento acabou causando uma mudança na política tributária do governo que resolveu não levar adiante a cobrança do ICMS, ou seja, tivemos um cagaço.

(Ricardo Gomes Pereira)