Novo Normal ou Novo Eufemismo
A Língua é algo que existe na coletividade, como se todos os usuários tivessem uma caixa de palavras, esse conteúdo é compartilhado e na comunicação pegamos algumas palavras da caixa e mostramos, o outro entende, porque as possui em sua caixa. As palavras são depositadas ao longo da vida e possuem uma certa independência da vontade dos usuários. Saussure (1975)[1] em seu livro Curso de Linguística Geral cria uma fórmula para representar a Língua: 1+1+1+1...=I (padrão coletivo); já a fala, é a soma do que as pessoas falam, combinações voluntárias, a soma de casos particulares (1+1`+1``+1```....). Assim, fica a questão de como um novo conceito é compartilhado de forma não crítica por todos os falantes? O conceito de novo normal já começa a ter sua propaganda, como algo aceitável e inegável, porém não seria um eufemismo para imposição? Lembrando que o eufemismo é uma figura de linguagem usada para atenuar, diminuir a carga de algo ruim, por exemplo, passou dessa para melhor (morrer), ou você faltou com a verdade (mentir), entraria o novo normal (impor), e através de outra figura de linguagem: paradoxo. Vejamos mais adiante.
Apesar de aparentar algo novo a palavra surge com um conceito menos abrangente durante a crise financeira de 2007-2008 quando foi cunhada pelo ativista Paul Glover [2]para se referir ao desenvolvimento de comunidades pós-crise e depois, em 2010, popularizada pelo economista egípcio Mohamed El Erian [3]referindo-se ainda a era de depressão global e seu retorno a “normalidade”. O governo da Espanha escolheu essa palavra para definir como será a situação da Espanha depois das quatro fases de desaceleração do confinamento, causado pelo vírus chinês.
O termo possui duas figuras de linguagem implícitas, uma é o paradoxo, reconhecemos o paradoxo com a união de coisas contrárias, ou que não se unem, por exemplo: era um rápido lento. No caso, se é novo, como é normal? Se é novo, como já está nas caixas de cada um? Se é normal, como foi normalizado? Sendo normal não é novo! Isso se resolveria com o termo “novo padrão”, ou “novo modelo”, porém tais termos retirariam um pouco o eufemismo.
E a segunda figura é o eufemismo, como dito acima, é uma figura que usamos quando queremos atenuar algo, retirar as cargas negativas, tipo quando se fala para uma criança que a injeção é só uma picada de formiga! Por que seria um eufemismo? Há uma imposição? Temos leis como o decreto n.º 13.605/2020 da prefeitura de Niterói [4]onde nas considerações ressalta a importância do Plano de Transição Gradual para o Novo Normal. Se há uma transição gradual, há um novo normal já estabelecido. Assim seria o Novo Normal apenas um novo eufemismo para uma imposição estatal? Se você não quiser ser enganado pela história da picada da formiga, recomendo abrir os olhos.
(Ricardo Gomes)
[1] SAUSSURE, Ferdinand de: Curso de Linguística Geral Ed. Cultrix, São Paulo: 1975
[2] https://www.paulglover.org/ acesso em 03/07/2020
Nenhum comentário:
Postar um comentário