A preposição é uma palavra que não tem variações de plural, nem de gênero, mas possui em si noções relacionadas ao sentido. Assim temos: falavam com pudor, falavam de pudor, falavam sem pudor. As preposições (com, de, sem) conseguem mudar a relação entre as palavra, o que exige um contexto específico, mas também cria confusões específicas.
Uma confusão, ou problema de trato com a informação, ocorreu com a prefeitura de Porto Alegre. A prefeitura publicou em sua conta no twitter o 196º óbito de paciente com coronavírus, porém no final da nota duas informações geraram um certo conflito: exame positivo para coronavírus e paciente com linfoma. Um parente da pessoa referida entrou em contato, pelo próprio twitter, alertando que a referida pessoa não morreu por causa do vírus chinês.
A prefeitura então respondeu usando duas preposições diferentes: em nenhum momento dissemos que foi DE corona, mas COM corona. Nesse caso as preposições, de fato, indicam coisas distintas, morreu De corona (preposição indica causa). Morreu COM corona ( preposição indica companhia) é o que chamamos de valores semânticos da preposição.
Claro que fica a dúvida de contabilizar DE e COM, ou seja, a prefeitura contabiliza quem morre pela causa e com o vírus! Podemos perceber que as preposições e seus valores semânticos continuam a causar conflitos.
(Ricardo Gomes)
Nenhum comentário:
Postar um comentário